PARA ENRIQUECER EL LEXICO JURIDICO

Muchas de las frases que hoy consideramos "verdaderas groserías", fueron profundas reflexiones de la sabiduría griega.

Porqué siempre se tergiversan las cosas?

Sócrates (Nacido en Atenas en el año 470 a .C. y muerto en el 399 a .C.) comienza la madurez de la filosofía occidental. Sin embargo Sócrates no escribió nada y sus pensamientos llegaron hasta nosotros por medio de los testimonios de sus discípulos. El paso de los siglos ha tergiversado dichos pensamientos y los filósofos modernos se han encargado de mostrar su verdadero contenido:

" NO HAY PORONGA QUE LES VENGA BIEN"

ONGA fue el dios griego por excelencia, de manera que "IR POR ONGA" significaba estar en la búsqueda de Dios, gozar de su protección. Diciendo "NO HAY POR ONGA QUE LES VENGA BIEN", Sócrates retaba a aquellos discípulos que ya no creían en nada, ni siquiera en ese Dios.

"UN PELO DE CONCHA TIRA MAS QUE UNA YUNTA DE BUEYES"

En la antigua Grecia quien poseía una yunta de bueyes era considerado millonario debido al alto costo de cada buey. Por otro lado es sabido que las conchas marinas carecen por completo de pelos. Con esta metáfora, Sócrates quiso explicar que la felicidad no está en las cosas materiales y que lo verdaderamente esencial en la vida no tiene valor alguno. Los pelos de concha no existen y menos aún se pueden comprar.

"AGÁRRAMELA CON LA MANO "

Al finalizar sus charlas, Sócrates se acercaba al discípulo más destacado, ofreciéndole su larga y rizada barba en reconocimiento a su dedicación y búsqueda continua y esmerada del conocimiento, al tiempo que decía la frase de marras. Cuando un seguidor de Sócrates estrechaba su barba había alcanzado la sabiduría.

"MAS VALE CHIQUITA Y JUGUETONA QUE GRANDOTA Y TONTA"

Aquí Sócrates señala que debemos fijarnos más en los pequeños acontecimientos de la vida que en los grandes y resonantes hechos, tales como gozar de fama, éxito o dinero

" TE LA VAS A TENER QUE COMER DOBLADA"

Cuando una mujer cometía algún pecado era castigada de la siguiente manera: Durante un mes se le servía su comida en el piso y debía comerla doblada sin sentarse.

"SOS UN TRAGASABLES"

Sócrates decía esta frase a quienes no se hacían cargo de sus culpas. Los tragasables eran artistas ambulantes, bufones que solían divertir a las gentes por las calles de los pueblos. Cuando un discípulo decía algo verdaderamente inoportuno o incoherente, Sócrates se echaba a reír y decía: "SOS UN TRAGASABLES" y esa era una terrible humillación.

"CALLATE Y SEGUI CHUPANDO"

Sócrates murió bebiendo una copa de cicuta. Mientras la bebía seguía impartiendo sus enseñanzas, por lo cual sus verdugos le decían "CALLATE Y SEGUI CHUPANDO"

Espero que quede claro el origen de estas frases, injustamente deformadas con sentidos que poco tienen que ver con los originales.... A ver si aprendemos a hablar como corresponde.-